schouder

{{schouder}}{{/term}}

1 épaule 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   afzakkende schouders • épaules tombantes

     〈figuurlijk〉 hij heeft brede schouders • il a bon dos

     de schouders ophalen • hausser les épaules 〈ook figuurlijk〉

     〈figuurlijk〉 zijn schouders onder iets zetten • se battre pour qc.

     schouder aan schouder • coude à coude

     iemand op zijn schouder kloppen • 〈goedkeuren〉 approuver qn.; 〈bemoedigen〉 encourager qn.

     iemand op de schouders nemen • prendre qn. sur ses épaules

     iemand op de schouder tikken • taper sur l'épaule à, de qn.

     iets schuin over de schouder dragen • porter qc. en bandoulière

     over iemands schouder meelezen • lire par-dessus l'épaule de qn.

     ik kom tot aan zijn schouders • je lui arrive à l'épaule

     〈figuurlijk〉 een last van iemands schouders nemen • débarrasser qn. d'un poids

Deens-Russisch woordenboek. 2015.